通知

四、通知

[活动]organized by[组织方]will be held at[地点]+ from[时间]to[时间]on[日期][活动]o_____ b_[组织方]w___ b_ h___ a_[地点]+ f___[时间]t_[时间]o_[日期]

[活动]hosted by[组织方]is scheduled to take place at[地点]+ from[时间]to[时间]on[日期][活动]h_____ b_[组织方]i_ s_____ t_ t___ p____ a_[地点]+ f___[时间]t_[时间]o_[日期]

①活动目的/意义/主题why

The primary purpose of this event is to …T__ p_____ p_____ o_ t___ e____ i_ t_ …

活动的主要目的是

This event seeks/aims/is designed to inspire participants to _.T___ e____ s____/a___/i_ d_____ t_ i_____ p_____ t_ _. 本次活动旨在激发参与者本次活动旨在激发参与者

This event is designed to explore ____ and provide a platform for ____.T___ e____ i_ d_____ t_ e_____ ____ a__ p_____ a p_____ f__ ____. 本次活动旨在探索_，并提供_平台本次活动旨在探索_，并提供_平台

②活动具体内容/流程

This event will involve multiple stages, including registration, preliminary rounds, semifinals, finals, and the awards ceremony.T___ e____ w___ i_____ m_____ s_____, i_____ r_____, p_____ r_____, s_____, f_____, a__ t__ a_____ c_____.

这项赛事将包含多个环节，包括报名、初赛、半决赛、决赛以及颁奖典礼。

This event will include a variety of activities, ranging from the opening speech to the closing ceremony.T___ e____ w___ i_____ a v_____ o_ a_____, r_____ f___ t__ o_____ s_____ t_ t__ c_____ c_____.

这项活动将包括各种活动，涵盖从开幕致辞到闭幕式的各个环节。

③活动价值

Join us for a great opportunity to connect with professionals from different fields, where you can exchange ideas and broaden your horizons.J___ u_ f__ a g____ o_____ t_ c_____ w___ p_____ f___ d_____ f_____, w____ y__ c__ e_____ i____ a__ b_____ y___ h_____.

加入我们，这将是一个与不同领域的专业人士建立联系的绝佳机会，在这里你可以交流思想，拓宽视野。

Join us for a fantastic chance to not only learn something new but also to build lasting connections with others who share your interests.J___ u_ f__ a f_____ c_____ t_ n__ o___ l____ s_____ n__ b__ a___ t_ b____ l_____ c_____ w___ o_____ w__ s____ y___ i_____.

加入我们，这将是一个不仅能学习新知识，还能与志同道合者建立持久联系的绝佳机会。

Come and you’ll be encouraged to ask questions and share your thoughts, making the event both fun and insightful.C___ a__ y_____ b_ e_____ t_ a__ q_____ a__ s____ y___ t_____, m_____ t__ e____ b___ f__ a__ i_____.

来吧，你将在这里被鼓励提问并分享你的想法，使活动既有趣又富有启发性。

④其他活动亮点

Moreover, our beloved teachers and professors will be invited to attend the awards ceremony.M_____, o__ b_____ t_____ a__ p_____ w___ b_ i_____ t_ a_____ t__ a_____ c_____.

此外，我们亲爱的老师和教授将被邀请参加颁奖典礼。

The top ten winners will receive amazing prizes!

前十名获胜者将获得令人惊喜的奖品！

①参与方式

Those who are interested in this event can contact us via 123@456.T____ w__ a__ i_____ i_ t___ e____ c__ c_____ u_ v__ 123@456. com for signing up or for further information.c__ f__ s_____ u_ o_ f__ f_____ i_____.

有兴趣的参与者可通过_联系我们报名或获取更多信息。

②鼓励参与

We look forward to your participation.W_ l___ f_____ t_ y___ p_____.

我们期待您的参与。

Directions:

The student union of your university has assigned you to inform the international students about an upcoming singing contest.T__ s_____ u____ o_ y___ u_____ h__ a_____ y__ t_ i_____ t__ i_____ s_____ a____ a_ u_____ s_____ c_____. White a notice in about 100 words.W____ a n_____ i_ a____ 100 w____.

Write your answer on the ANSWER SHEET.W____ y___ a_____ o_ t__ A_____ S____.

Do not use your own name in the notice.D_ n__ u__ y___ o__ n___ i_ t__ n_____. (10 points)(10 p_____)

模板范文（121词）

Notice

Para1: ①There is wonderful news!P___1: ①T____ i_ w_____ n___! ②The annual Chinese Songs Singing Contest organized by the Student Union will be held at the auditorium from 7 p.②T__ a_____ C_____ S____ S_____ C_____ o_____ b_ t__ S_____ U____ w___ b_ h___ a_ t__ a_____ f___ 7 p. m.m. to 9 p.t_ 9 p. m.m. on December 25th.o_ D_____ 25t_.

Para2: ①This contest is designed to provide a platform for showcasing singing talents and to foster cultural communication.P___2: ①T___ c_____ i_ d_____ t_ p_____ a p_____ f__ s_____ s_____ t_____ a__ t_ f_____ c_____ c_____. ②This year’s competition will involve multiple stages, including preliminary rounds, semifinals, finals, and the awards ceremony.②T___ y_____ c_____ w___ i_____ m_____ s_____, i_____ p_____ r_____, s_____, f_____, a__ t__ a_____ c_____. ③Join us for a fantastic chance to not only learn something new but also to build lasting connections with others who share your interests.③J___ u_ f__ a f_____ c_____ t_ n__ o___ l____ s_____ n__ b__ a___ t_ b____ l_____ c_____ w___ o_____ w__ s____ y___ i_____. ④The top ten winners will receive amazing prizes!④T__ t__ t__ w_____ w___ r_____ a_____ p_____!

Para3: ①Those who are interested in this event can contact us via 123@456.P___3: ①T____ w__ a__ i_____ i_ t___ e____ c__ c_____ u_ v__ 123@456. com for signing up or for further information.c__ f__ s_____ u_ o_ f__ f_____ i_____. ②We look forward to your participation.②W_ l___ f_____ t_ y___ p_____.

The Student UnionT__ S_____ U____

December 10th, 2024D_____ 10t_, 2024

范文翻译：

通知

第一段：①好消息！②由学生会主办的年度中文歌曲比赛将于12月25日晚上7点至9点在礼堂举行。

第二段：①本次比赛旨在提供一个展示歌唱才华的平台，并促进文化交流。②今年的比赛将包含多个环节，包括初赛、半决赛、决赛和颁奖典礼。③加入我们，这将是一个不仅能学习新知识，还能与志同道合者建立持久联系的绝佳机会。④前十名获胜者将获得令人惊喜的奖品！

第三段：①有兴趣的参与者可以通过 [email protected] 联系我们以报名或获取更多信息。②我们期待您的参与。

学生会

4.2 事务通知（指引型）

Para1: 说明目的 —— ①通知目的&内容

① 系统功能

事务通知（指引型）

Para2：说明操作细节

②使用流程

③开放时间

Para3：提供更多帮助

④ 辅助措施

①通知目的&内容

In order to help you adapt to [目的], the notice provides some necessary information about [系统].I_ o____ t_ h___ y__ a____ t_ [目的], t__ n_____ p_____ s___ n_____ i_____ a____ [系统].

为了帮助您适应[某方面]生活，本通知提供了一些关于[系统]的重要信息。

① 系统功能

The[系统]is designed to provide you with the necessary tools and resources and is essential for your[学习/生活/健康].T__[系统]i_ d_____ t_ p_____ y__ w___ t__ n_____ t____ a__ r_____ a__ i_ e_____ f__ y___[学习/生活/健康].

该[系统]旨在为您提供必要的工具和资源，对您的[某方面]至关重要。

②使用流程

To access the[系统], you need to register using your student ID.T_ a_____ t__[系统], y__ n___ t_ r_____ u____ y___ s_____ I_. Once logged in, you can[操作1]and[操作2].O___ l_____ i_, y__ c__[操作1]a__[操作2].

要访问[系统]，您需要使用学生证注册。登录后，您可以[操作1]和[操作2]。

③开放时间

Please note that [系统]opens on weekdays from [时间 1] to [时间 2].P_____ n___ t___ [系统]o____ o_ w_____ f___ [时间 1] t_ [时间 2].

④ 辅助措施

If you have any questions, an orientation session will be held on Monday at 7:00 p.I_ y__ h___ a__ q_____, a_ o_____ s_____ w___ b_ h___ o_ M_____ a_ 7:00 p. m.m. in the lecture hall.i_ t__ l_____ h___.

如果您有任何疑问，周一晚上7点在报告厅将会举行一次介绍会议。

If you need any further help, please feel free to contact us via xxx@xxxuniversity.I_ y__ n___ a__ f_____ h___, p_____ f___ f___ t_ c_____ u_ v__ x__@x_____. edu.e__. cn.c_.

如果您需要进一步帮助，请随时通过 [email protected] 与我们联系。

Should you have any questions, please feel free to reach out to us for assistance.S_____ y__ h___ a__ q_____, p_____ f___ f___ t_ r____ o__ t_ u_ f__ a_____.

如果您有任何问题，请随时与我们联系，寻求帮助。

Directions:

Suppose you are a librarian in your university. Write a notice of about 100 words, providing the newly-enrolled international students with relevant information about the library.

You should write neatly on the ANSWER SHEET. Do not sign your own name at the end of the notice. Use “Li Ming” instead. Do not write the address. (10 points)

模板范文（116词）

Notice

Dear international students,

Para1: ①Welcome to our university!P___1: ①W_____ t_ o__ u_____! ②In order to help you adapt to campus life here, the notice provides some necessary information about our university library.②I_ o____ t_ h___ y__ a____ t_ c_____ l___ h___, t__ n_____ p_____ s___ n_____ i_____ a____ o__ u_____ l_____.

Para2: ①The library is designed to offer a wide range of resources and study spaces, supporting your academic success and personal growth.P___2: ①T__ l_____ i_ d_____ t_ o____ a w___ r____ o_ r_____ a__ s____ s_____, s_____ y___ a_____ s_____ a__ p_____ g_____. ②To access the library, please register with your student ID.②T_ a_____ t__ l_____, p_____ r_____ w___ y___ s_____ I_. ③Once logged in, you can borrow books and use online databases.③O___ l_____ i_, y__ c__ b_____ b____ a__ u__ o_____ d_____. ④Additionally, please note that the library opens on weekdays from 8:00 a.④A_____, p_____ n___ t___ t__ l_____ o____ o_ w_____ f___ 8:00 a. m.m. to 10:00 p.t_ 10:00 p. m.m. ⑤If you have any questions, an orientation session will be held on Monday at 7:00 p.⑤I_ y__ h___ a__ q_____, a_ o_____ s_____ w___ b_ h___ o_ M_____ a_ 7:00 p. m.m. in the lecture hall.i_ t__ l_____ h___.

Para3: ①If you need any further help, please feel free to contact us via xxx@xxxuniversity.P___3: ①I_ y__ n___ a__ f_____ h___, p_____ f___ f___ t_ c_____ u_ v__ x__@x_____. edu.e__. cn.c_.

Yours sincerely,Y____ s_____,

范文翻译：

Li Ming

通知

亲爱的国际学生们：

第一段：①欢迎来到我们的大学！②为帮助您更好地适应校园生活，本通知为您提供了一些关于大学图书馆的重要信息。

第二段：①图书馆旨在为您提供丰富的资源和学习空间，以支持您的学业发展和个人成长。②要使用图书馆服务，请使用您的学生证进行注册。③注册成功后，您可以借阅图书并使用在线数据库。④此外，请注意，图书馆在工作日的开放时间为上午8点至晚上10点。⑤如果您有任何疑问，欢迎参加于周一晚上7点在报告厅举办的介绍会。

第三段：①如需进一步帮助，请随时通过 [email protected] 联系我们。

此致敬礼，

responsibility and reliability 责任感和可靠性
communication skills 沟通能力
problem-solving skills 解决问题的能力

（一）首段：介绍背景 $①$ 介绍背景[组织者]has initiated/is organizing/is conducting a[活动/项目].[组织者]已经发起/正在组织/正在开展一项[活动/项目] $②$ 说明招募目的To ensure everything runs smoothly, we are looking for a dedicated volunteer/participant/assistant/to join us.为了确保一切顺利进行，我们正在寻找有责任心的志愿者/参与者/助理加入我们。

（二）中间段：招募细节 ①① 岗位职责Once recruited, you will be responsible for[岗位职责]and carrying out daily tasks throughout the event.（二）中间段：招募细节 ①① 岗位职责O___ r_____, y__ w___ b_ r_____ f__[岗位职责]a__ c_____ o__ d____ t____ t_____ t__ e____. 一旦被录用，你将负责[岗位职责]并在活动期间执行日常任务。一旦被录用，你将负责[岗位职责]并在活动期间执行日常任务。

常见岗位职责：

preparing relevant materials (e.p_____ r_____ m_____ (e. g.g. , handouts, presentations, reports), h_____, p_____, r_____)

准备相关材料，如讲义、演示文稿或报告

organizing documents and ensuring all resources are accessible 

整理文件，确保所有资源可用

②招募要求1

Therefore, an ideal candidate is supposed to demonstrate [能力]T_____, a_ i____ c_____ i_ s_____ t_ d_____ [能力]

因此，理想的候选人应展示出[能力]。

常见能力:

③招募要求2

Preference will be given to those who are experienced in similar activities/projects.P_____ w___ b_ g____ t_ t____ w__ a__ e_____ i_ s_____ a_____/p_____.

具有类似活动/项目经验者将被优先考虑。

Applicants with prior experience in similar activities/projects will be given preference.A_____ w___ p____ e_____ i_ s_____ a_____/p_____ w___ b_ g____ p_____.

在类似活动/项目中有相关经验的申请人将被优先考虑。

④招募激励

In gratitude for your assistance, we will provide an hourly wage of 50 yuan during the event/project and award a certificate upon completion.I_ g_____ f__ y___ a_____, w_ w___ p_____ a_ h_____ w___ o_ 50 y___ d_____ t__ e____/p_____ a__ a____ a c_____ u___ c_____.

作为对您支持的感谢，我们将在活动/项目期间提供每小时50元的薪酬，并在结束时颁发证书。

We will offer 50 yuan per hour during the event/project and provide a certificate uponW_ w___ o____ 50 y___ p__ h___ d_____ t__ e____/p_____ a__ p_____ a c_____ u___

completion.

活动/项目期间我们将提供每小时50元的薪酬，并在完成后颁发证书

①鼓励应聘

Don’t miss this opportunity to gain invaluable experience!D____ m___ t___ o_____ t_ g___ i_____ e_____!

不要错过这个机会，获取宝贵的经验！

What a great chance it is to develop new skills and broaden your horizons!W___ a g____ c_____ i_ i_ t_ d_____ n__ s_____ a__ b_____ y___ h_____!

这是个提升新技能、开阔眼界的绝佳机会！

②截止时间

If you are interested, please email your application to 123@456.I_ y__ a__ i_____, p_____ e____ y___ a_____ t_ 123@456. com before [日期].c__ b_____ [日期]. 如果您感兴趣，请在[日期]之前将申请发送至 123@456.如果您感兴趣，请在[日期]之前将申请发送至 123@456. com。c__。

Please note that the deadline is[日期].P_____ n___ t___ t__ d_____ i_[日期]. Be sure to apply on time!B_ s___ t_ a____ o_ t___!

请注意，截止日期为[日期]。请务必按时申请！

Directions:

Write a notice to recruit a student for Prof. Smith’s research project on campus sports activities. Specify the duties and requirements of the job.

Write your answer in about 100 words on the ANSWER SHEET.W____ y___ a_____ i_ a____ 100 w____ o_ t__ A_____ S____. Do not use your own name in the notice; use “Li Ming” instead.D_ n__ u__ y___ o__ n___ i_ t__ n_____; u__ “L_ M___” i_____. (10 points)(10 p_____)

模板范文（115词）

Notice

Para1: ①Prof.P___1: ①P___. Smith is conducting a research project on campus sports activities.S____ i_ c_____ a r_____ p_____ o_ c_____ s_____ a_____. ②To ensure the smooth progress of the project, we are looking for a dedicated assistant to join our team.②T_ e_____ t__ s_____ p_____ o_ t__ p_____, w_ a__ l_____ f__ a d_____ a_____ t_ j___ o__ t___.

Para2: ①Once recruited, you will be responsible for preparing research materials and carrying out daily tasks throughout the project.P___2: ①O___ r_____, y__ w___ b_ r_____ f__ p_____ r_____ m_____ a__ c_____ o__ d____ t____ t_____ t__ p_____. ②Therefore, an ideal candidate should demonstrate good communication skills, responsibility, and reliability.②T_____, a_ i____ c_____ s_____ d_____ g___ c_____ s_____, r_____, a__ r_____. ③Preference will be given to those with experience in similar research or sports-related activities.③P_____ w___ b_ g____ t_ t____ w___ e_____ i_ s_____ r_____ o_ s_____ a_____. ④We will offer 50 yuan per hour during the project and provide a certificate upon completion.④W_ w___ o____ 50 y___ p__ h___ d_____ t__ p_____ a__ p_____ a c_____ u___ c_____.

Para3: ①Don’t miss this opportunity to gain invaluable experience!P___3: ①D____ m___ t___ o_____ t_ g___ i_____ e_____! ②If you are interested, please email your application to 123@456.②I_ y__ a__ i_____, p_____ e____ y___ a_____ t_ 123@456. com before December 25th.c__ b_____ D_____ 25t_.

Yours sincerely,Y____ s_____,

Li Ming

范文翻译：

通知

第一段：①史密斯教授正在进行一项关于校园体育活动的研究项目。②为了确保项目的顺利开展，我们正在寻找一位有责任心的助理加入我们的团队。

第二段：①一旦被录用，您将负责准备研究材料，并在项目期间执行日常任务。②因此，理想的候选人应具备良好的沟通能力、责任感和可靠性。③具有类似研究或体育相关活动经验者将被优先考虑。④项目期间，我们将提供每小时50元的薪酬，并在项目结束后颁发证书。

第三段：①不要错过这个获取宝贵经验的机会！②如果您感兴趣，请在12月25日前将申请发送至[email protected]。

此致敬礼，

Directions:

Suppose you are working for the “Aiding Rural Primary School” project of your university. Write an email to answer the inquiry from an international student volunteer, specifying the details of the project. You should write about 100 words on the ANSWER SHEET. Do not use your own name in the email. Use “Li Ming” instead. (10 points)

素材迁移范文：

Dear Volunteer,D___ V_____,

Para1: ①I am delighted to hear from you.P___1: ①I a_ d_____ t_ h___ f___ y__. ②In your email, you asked for details about the “Aiding Rural Primary School” project, and I am more than willing to provide you with some information.②I_ y___ e____, y__ a____ f__ d_____ a____ t__ “A_____ R____ P_____ S_____” p_____, a__ I a_ m___ t___ w_____ t_ p_____ y__ w___ s___ i_____.

Para2: ①The primary purpose of this project is to support rural students by providing academic support and organizing cultural exchange activities.P___2: ①T__ p_____ p_____ o_ t___ p_____ i_ t_ s_____ r____ s_____ b_ p_____ a_____ s_____ a__ o_____ c_____ e_____ a_____. ②This project serves as a platform for volunteers to showcase their teaching skills and dedication.②T___ p_____ s_____ a_ a p_____ f__ v_____ t_ s_____ t____ t_____ s_____ a__ d_____. ③Therefore, an ideal candidate should demonstrate good communication skills, responsibility, and reliability.③T_____, a_ i____ c_____ s_____ d_____ g___ c_____ s_____, r_____, a__ r_____. ④We will offer 50 yuan per day during the project and provide a certificate upon completion.④W_ w___ o____ 50 y___ p__ d__ d_____ t__ p_____ a__ p_____ a c_____ u___ c_____.

Para3: ①Don’t miss this opportunity to gain invaluable experience!P___3: ①D____ m___ t___ o_____ t_ g___ i_____ e_____! ②If you are interested, please email your application to 123@456.②I_ y__ a__ i_____, p_____ e____ y___ a_____ t_ 123@456. com before December 25th.c__ b_____ D_____ 25t_.

Yours sincerely, Li MingY____ s_____, L_ M___

范文翻译：

亲爱的志愿者：

第一段：①很高兴收到您的来信。②在邮件中，您询问了有关“援助农村小学”项目的详细信息，我非常乐意为您提供相关内容。

第二段：①本项目的主要目的是通过提供学业支持和组织文化交流活动来帮助农村学生。②该项目为志愿者提供了展示教学技能和奉献精神的平台。③因此，理想的候选人应具备良好的沟通能力、责任感和可靠性。④项目期间，我们将提供每小时50元的薪酬，并在项目结束后颁发证书。

第三段：①不要错过这个获取宝贵经验的机会！②如果您感兴趣，请在12月25日前将申请发送至[email protected]。

诚挚的，李明

25